그런데번역이왜이래 썸네일형 리스트형 무지카 프라티카 : 그레고리오 성가로부터 포스트모더니즘에 이르는 서양 음악의 사회적 관습 [동문선, 2001] 마이클 캐넌 저, 김혜중 역 '무지카 프라티카' 야 이미 충분히 잘 알려진 책일 것이다. 원제는 "Practica : The Social Practice of Western from Gregorian Chant to Postmodernism" 인데, 제목부터 말해 주고 있지만 대중 음악에 대한 책이 아니다(물론 후반부에 조금 나오기는 한다). 굳이 애기한다면 '음반 산업' 에 대한 책인데, 흔히 나오는 광고문에서는 '서구 음악의 사회적 관습' 을 다루고 있다는 정도로 말해지는 듯하다. 뭐 그건 그렇고, 원작이 어떠한 책인지와 무관하게 일단 짜증부터 내야겠다. 이 출판사를 원래 (책 디자인 정도를 제외한다면)그리 좋아하진 않아서 불안감은 있었지만, 이 책의 번역 상태는 상당히 심각한 .. 더보기 이전 1 다음
