[Taken from Nocturnal Horde zine]
Nocturnal Horde : 'Sideways Symphonies' 가 곧 발매 예정인데, 언제 어떻게 녹음했는가?
Knut : 대부분은 Mølla 스튜디오에서 녹음했고, Sverd는 여기서도 작업했고...그의 아파트에서도 자기 파트를 따로 녹음했다.
Sverd : 2월 중순에 녹음을 시작했다. Mølla 스튜디오에서 드럼을 작업하는 데 14일이 걸렸고, 그 뒤에 그 녹음테입을 집에 가져가서 내 부분을 녹음했다. 1달쯤 걸렸고, 그 뒤에 Knut에 넘겨줬다. 그러고 나서 역시 Mølla 스튜디오에서 Torre, Knut, Hugh가 그 위에 기타와 베이스를 녹음한 거다.
Knut : 그리고 나서 보컬을 녹음했다.
Nocturnal Horde : 새 스튜디오의 이름은 무엇인가?
Knut : 말한 대로, Mølla 스튜디오다.
Nocturnal Horde : 스튜디오는 물론 집에서도 앨범을 프로듀스했는데, 이 스튜디오는 Arcturus의 전용인가? 다른 밴드도 사용할 수 있는가?
Sverd : 물론 누구나 사용할 수 있다. 누구든지 Knut와 시간을 잡고, 그를 엔지니어로 기용할 수 있다. 위치도 좋고, 풍경도 좋다. 작년 11월, 가을을 여기서 보냈고, 새 앨범의 마지막 두 곡을 여기서 썼다. 느낌이 좋았다. 저녁에는 여기 있노라면 밖은 아주 컴컴하고 춥다. 그럴 때 정말 좋은 프레이즈를 쓰고 거기서 몇 시간이고 쳐 보고, 갑자기 뒤에 인기척을 느껴 보니 방에 누군가가 있었다. 1700년대에 만들어진 낡은 풍차가 있었고 거기서 한 사내가 걸어 나왔다. 위협적이지는 않았고, 오히려 친절하고 따뜻했다. 그가 있는 동안 그를 위해 잠시 연주했고, 그리고 나서 그는 사라졌다.
Nocturnal Horde : 예전에는 Garm이 있었고 지금은 Simen Hestnaes가 보컬로 있는데, 라인업에 대해 어떻게 생각하는가? 계속 그렇게 갈 것 같은가?
Sverd : 그러길 바란다. 난 항상 최고의 뮤지션들과 함께 작업해 왔다고 생각한다.
Nocturnal Horde : 작년에 같이 공연을 한 뒤의 Garm의 소식은 들었는가?
Sverd : 지금은 스톡홀름에 산다. 일 때문에 그리로 이사갔다.
Nocturnal Horde : 'Sideways Symphonies' 의 가사는 누가 썼는가?
Sverd : 모두 Simen이 썼다.
Nocturnal Horde : 예전 앨범과 비슷한가, 아니면 꽤 틀린가?
Sverd : Simen이 키를 잡고 있다고 본다. 그게 그가 Arcturus에 있는 이유이기도 하고.. 그는 95년부터 알고 지냈고, 'La Masquerade Infernale' 을 같이 작업했기 때문에 우리 음악에 친숙하다. 그는 가사를 아주 잘 쓴다.
Nocturnal Horde : 다른 뮤지션들이 한 질문인데, 악보가 있는가? 악보 작업을 하는가?
Sverd : 'La Masquerade Infernale' 에서 조금 작업을 했다. 현악 4중주를 사용했고, 내가 작곡을 했다. 그것도 꽤 재미있는 일이었다. 그게 맞았던 건지는 잘 몰랐다. 현악 4중주가 연주할 때는 꽤 기분이 좋았다. 듣기도 좋고, 모든 게 잘 돌아갔다. 그렇지만 뭐, 그게 유일하다.
Nocturnal Horde : 출판할 생각은 없는가?
Sverd : 전혀.
Nocturnal Horde : 이전보다 많은 투어를 하기로 했는데 이유가 있는가?
Sverd : Garm이 나간 뒤에 라이브를 시작했다. 많은 이들이 밴드가 계속 라이브를 하는 걸 보고 싶어했다. Arcturus가 무대에 선다는 건 멋진 일이다. 스튜디오 밴드처럼 있지 않고 무대에 서서 사람들을 만난다는 건 멋진 일이다. 앞으로도 계속 라이브를 할 것이다.
Nocturnal Horde : 앨범의 아트워크를 누가 담당했는가?
Sverd : 'The Sham Mirrors' 와 'Disguised Masters' 와 같은 친구다. 그가 'Aspera Hiems Symfoonia' 과 'Constellation' 의 재발매반도 작업을 했다. Kim Sølve라는 친구다.
Nocturnal Horde : 앨범은 몇 곡이나 있는가?
Sverd : 9곡에 52분이다. 우리 앨범 중에 제일 길다.
Nocturnal Horde : 다른 멤버들과 같이 곡을 만들었나, 아니면 대부분 Sverd 당신이 만들었는가?
Sverd : 내가 거의 다 만들었다. 집에 앉아서 곡 쓰는 걸 좋아한다. 그리고 빈 부분에 다른 멤버들이 리프 및 여러가지를 배치하는 식이다.
Nocturnal Horde : 새 기타리스트 Tore도 참여했는가?
Sverd : 물론이다. 한 곡의 리프를 그가 썼다. 내가 리프를 좀 부탁했었다.
Nocturnal Horde : 다음 앨범에서는 더 많이 참여하겠군.
Sverd : 그렇다. 그는 리허설을 같이 했을 뿐이지만 내가 작업했던 예전 앨범들과 상당히 비슷한 방향성을 갖고 있다.
Nocturnal Horde : DVD 발매는 어떤가? 발매되는가? 금년 Sonic Solstice 페스티벌에서의 공연이 될 것인가?
Sverd : 발매된다. 그 공연은 아니고, 9월에 오슬로에서 한 Rockefeller 공연이 될 것이다.
Nocturnal Horde : Arcturus만 나오는가, 참여한 다른 밴드들도 같이 나오는가?
Sverd : 모르겠다. 아마 Season of Mist의 Michael이 알아서 하겠지. 기다려 보자.
Nocturnal Horde : 금년 Inferno 페스티벌의 DVD 작업은 어떻게 되는 건가?
Sverd : 쉿! 그건 잊자!(웃음)
Nocturnal Horde : 곡을 쓸 때 무엇에 영감을 받는가
Sverd : 대부분 클래식 음악이다. 오르간 연주를 좋아한다. 차이코프스키의 곡과, 바흐의 오르간 소품들을 많이 쳤다. 바흐를 통해 연주를 배웠고, 오랜 기간 매일 4시간씩 연주했다. 차이코프스키는 4, 5, 6번 교향곡이 좋다. 거기에서 항상 '크리스마스 악몽' 식의 테마를 얻고는 한다.
Nocturnal Horde : 새 앨범에도 참여하는 게스트가 있는가?
Sverd : 물론이다. Octavia Sperati의 Silje Wergeland가 두 곡에 참여했고, 노래가 아주 좋았다. 그녀는 목소리가 아주 좋다. Simen의 목소리와 잘 어울린다.
Nocturnal Horde : 현재 진행하는 다른 사이드 프로젝트가 있는가?
Sverd : 아니, 지금은 Arcturus에 집중하고 있다.
Nocturnal Horde : 다른 멤버들은?
Sverd : Knut와 Hugh는 따로 하는 거 없고.. Hellhammer는 아무거나 다 한다(역주 : 창녀 같다는 표현을 썼음)(웃음), 모두와 같이 연주하고, 급료도 꼬박꼬박 받는다.
Nocturnal Horde : Tore는 어떤가? 그는 Carnivora 활동을 하면서 따로 녹음하는 거 없는가?
Sverd : 하고 있다. 아마 다음 앨범의 보컬 작업 중일 거다. 그리고 그는 Ozzmosis같은 커버 밴드와... AC/DC 커버 밴드를 하고 있다. 나는 뭐.. 따로 하는 건 없지만 멋진 밴드 제안이 오면 할 의향이 있다.
Nocturnal Horde : 근래 메틀 씬에서 신선하게 들은 음악이 있는가?
Sverd : 요새는 Muse를 주로 듣는다. 정말 좋더라, 그렇지만 특별히 듣는 메틀 밴드는 없다.
Nocturnal Horde : 투어가 얼마나 이어질 것인가?
Sverd : 10월 내내. 약간 힘들겠지만 괜찮을 거다. Arcturus로 활동하는 것이 좋고, 기대도 된다. 오랫동안 가졌던 꿈이었다.
Nocturnal Horde : Red Harvest와 함께 투어를 하는데, 그들을 좋아하는가?
Sverd : 물론, 아주 좋아한다. 그들과 함께 공연한 적도 많고, 서로 잘 안다.
Nocturnal Horde : 프랑스에서 함께 투어를 할 Kill the Thrill 같은 밴드를 아는가?
Sverd : 물론, 들어봤다.
Nocturnal Horde : 인터뷰 고맙다.
Sverd : 나도, 노르웨이에서 봐서 반가웠다.
Nocturnal Horde : 'Sideways Symphonies' 가 곧 발매 예정인데, 언제 어떻게 녹음했는가?
Knut : 대부분은 Mølla 스튜디오에서 녹음했고, Sverd는 여기서도 작업했고...그의 아파트에서도 자기 파트를 따로 녹음했다.
Sverd : 2월 중순에 녹음을 시작했다. Mølla 스튜디오에서 드럼을 작업하는 데 14일이 걸렸고, 그 뒤에 그 녹음테입을 집에 가져가서 내 부분을 녹음했다. 1달쯤 걸렸고, 그 뒤에 Knut에 넘겨줬다. 그러고 나서 역시 Mølla 스튜디오에서 Torre, Knut, Hugh가 그 위에 기타와 베이스를 녹음한 거다.
Knut : 그리고 나서 보컬을 녹음했다.
Nocturnal Horde : 새 스튜디오의 이름은 무엇인가?
Knut : 말한 대로, Mølla 스튜디오다.
Nocturnal Horde : 스튜디오는 물론 집에서도 앨범을 프로듀스했는데, 이 스튜디오는 Arcturus의 전용인가? 다른 밴드도 사용할 수 있는가?
Sverd : 물론 누구나 사용할 수 있다. 누구든지 Knut와 시간을 잡고, 그를 엔지니어로 기용할 수 있다. 위치도 좋고, 풍경도 좋다. 작년 11월, 가을을 여기서 보냈고, 새 앨범의 마지막 두 곡을 여기서 썼다. 느낌이 좋았다. 저녁에는 여기 있노라면 밖은 아주 컴컴하고 춥다. 그럴 때 정말 좋은 프레이즈를 쓰고 거기서 몇 시간이고 쳐 보고, 갑자기 뒤에 인기척을 느껴 보니 방에 누군가가 있었다. 1700년대에 만들어진 낡은 풍차가 있었고 거기서 한 사내가 걸어 나왔다. 위협적이지는 않았고, 오히려 친절하고 따뜻했다. 그가 있는 동안 그를 위해 잠시 연주했고, 그리고 나서 그는 사라졌다.
Nocturnal Horde : 예전에는 Garm이 있었고 지금은 Simen Hestnaes가 보컬로 있는데, 라인업에 대해 어떻게 생각하는가? 계속 그렇게 갈 것 같은가?
Sverd : 그러길 바란다. 난 항상 최고의 뮤지션들과 함께 작업해 왔다고 생각한다.
Nocturnal Horde : 작년에 같이 공연을 한 뒤의 Garm의 소식은 들었는가?
Sverd : 지금은 스톡홀름에 산다. 일 때문에 그리로 이사갔다.
Nocturnal Horde : 'Sideways Symphonies' 의 가사는 누가 썼는가?
Sverd : 모두 Simen이 썼다.
Nocturnal Horde : 예전 앨범과 비슷한가, 아니면 꽤 틀린가?
Sverd : Simen이 키를 잡고 있다고 본다. 그게 그가 Arcturus에 있는 이유이기도 하고.. 그는 95년부터 알고 지냈고, 'La Masquerade Infernale' 을 같이 작업했기 때문에 우리 음악에 친숙하다. 그는 가사를 아주 잘 쓴다.
Nocturnal Horde : 다른 뮤지션들이 한 질문인데, 악보가 있는가? 악보 작업을 하는가?
Sverd : 'La Masquerade Infernale' 에서 조금 작업을 했다. 현악 4중주를 사용했고, 내가 작곡을 했다. 그것도 꽤 재미있는 일이었다. 그게 맞았던 건지는 잘 몰랐다. 현악 4중주가 연주할 때는 꽤 기분이 좋았다. 듣기도 좋고, 모든 게 잘 돌아갔다. 그렇지만 뭐, 그게 유일하다.
Nocturnal Horde : 출판할 생각은 없는가?
Sverd : 전혀.
Nocturnal Horde : 이전보다 많은 투어를 하기로 했는데 이유가 있는가?
Sverd : Garm이 나간 뒤에 라이브를 시작했다. 많은 이들이 밴드가 계속 라이브를 하는 걸 보고 싶어했다. Arcturus가 무대에 선다는 건 멋진 일이다. 스튜디오 밴드처럼 있지 않고 무대에 서서 사람들을 만난다는 건 멋진 일이다. 앞으로도 계속 라이브를 할 것이다.
Nocturnal Horde : 앨범의 아트워크를 누가 담당했는가?
Sverd : 'The Sham Mirrors' 와 'Disguised Masters' 와 같은 친구다. 그가 'Aspera Hiems Symfoonia' 과 'Constellation' 의 재발매반도 작업을 했다. Kim Sølve라는 친구다.
Nocturnal Horde : 앨범은 몇 곡이나 있는가?
Sverd : 9곡에 52분이다. 우리 앨범 중에 제일 길다.
Nocturnal Horde : 다른 멤버들과 같이 곡을 만들었나, 아니면 대부분 Sverd 당신이 만들었는가?
Sverd : 내가 거의 다 만들었다. 집에 앉아서 곡 쓰는 걸 좋아한다. 그리고 빈 부분에 다른 멤버들이 리프 및 여러가지를 배치하는 식이다.
Nocturnal Horde : 새 기타리스트 Tore도 참여했는가?
Sverd : 물론이다. 한 곡의 리프를 그가 썼다. 내가 리프를 좀 부탁했었다.
Nocturnal Horde : 다음 앨범에서는 더 많이 참여하겠군.
Sverd : 그렇다. 그는 리허설을 같이 했을 뿐이지만 내가 작업했던 예전 앨범들과 상당히 비슷한 방향성을 갖고 있다.
Nocturnal Horde : DVD 발매는 어떤가? 발매되는가? 금년 Sonic Solstice 페스티벌에서의 공연이 될 것인가?
Sverd : 발매된다. 그 공연은 아니고, 9월에 오슬로에서 한 Rockefeller 공연이 될 것이다.
Nocturnal Horde : Arcturus만 나오는가, 참여한 다른 밴드들도 같이 나오는가?
Sverd : 모르겠다. 아마 Season of Mist의 Michael이 알아서 하겠지. 기다려 보자.
Nocturnal Horde : 금년 Inferno 페스티벌의 DVD 작업은 어떻게 되는 건가?
Sverd : 쉿! 그건 잊자!(웃음)
Nocturnal Horde : 곡을 쓸 때 무엇에 영감을 받는가
Sverd : 대부분 클래식 음악이다. 오르간 연주를 좋아한다. 차이코프스키의 곡과, 바흐의 오르간 소품들을 많이 쳤다. 바흐를 통해 연주를 배웠고, 오랜 기간 매일 4시간씩 연주했다. 차이코프스키는 4, 5, 6번 교향곡이 좋다. 거기에서 항상 '크리스마스 악몽' 식의 테마를 얻고는 한다.
Nocturnal Horde : 새 앨범에도 참여하는 게스트가 있는가?
Sverd : 물론이다. Octavia Sperati의 Silje Wergeland가 두 곡에 참여했고, 노래가 아주 좋았다. 그녀는 목소리가 아주 좋다. Simen의 목소리와 잘 어울린다.
Nocturnal Horde : 현재 진행하는 다른 사이드 프로젝트가 있는가?
Sverd : 아니, 지금은 Arcturus에 집중하고 있다.
Nocturnal Horde : 다른 멤버들은?
Sverd : Knut와 Hugh는 따로 하는 거 없고.. Hellhammer는 아무거나 다 한다(역주 : 창녀 같다는 표현을 썼음)(웃음), 모두와 같이 연주하고, 급료도 꼬박꼬박 받는다.
Nocturnal Horde : Tore는 어떤가? 그는 Carnivora 활동을 하면서 따로 녹음하는 거 없는가?
Sverd : 하고 있다. 아마 다음 앨범의 보컬 작업 중일 거다. 그리고 그는 Ozzmosis같은 커버 밴드와... AC/DC 커버 밴드를 하고 있다. 나는 뭐.. 따로 하는 건 없지만 멋진 밴드 제안이 오면 할 의향이 있다.
Nocturnal Horde : 근래 메틀 씬에서 신선하게 들은 음악이 있는가?
Sverd : 요새는 Muse를 주로 듣는다. 정말 좋더라, 그렇지만 특별히 듣는 메틀 밴드는 없다.
Nocturnal Horde : 투어가 얼마나 이어질 것인가?
Sverd : 10월 내내. 약간 힘들겠지만 괜찮을 거다. Arcturus로 활동하는 것이 좋고, 기대도 된다. 오랫동안 가졌던 꿈이었다.
Nocturnal Horde : Red Harvest와 함께 투어를 하는데, 그들을 좋아하는가?
Sverd : 물론, 아주 좋아한다. 그들과 함께 공연한 적도 많고, 서로 잘 안다.
Nocturnal Horde : 프랑스에서 함께 투어를 할 Kill the Thrill 같은 밴드를 아는가?
Sverd : 물론, 들어봤다.
Nocturnal Horde : 인터뷰 고맙다.
Sverd : 나도, 노르웨이에서 봐서 반가웠다.
