본문 바로가기

Arsenal of the Left/Translations

A Blaze in the North American Sky (4) 마지막 부분. 앞의 글에 이어서. A Blaze in the North American Sky (1) A Blaze in the North American Sky (2) A Blaze in the North American Sky (3) 그러나 최근의 미국의 블랙메틀 밴드들은 진정 자신들의 목소리를 새로이 내고 있다. 서로 매우 다른 문화권과 지역에서 나온 이 USBM 밴드들은 그들을 특징짓는 야만성(과 아름다움)을 잃지 않으면서도 동시에 다른 사운드를 추구하려고 하고 있다. 캘리포니아 출신인 Jeff Whitehead(원맨 밴드 Leviathan으로 활동하는 Wrest)의 2008년작 “Massive Conspiracy Against All Life” 는 괴이하게 뒤틀린 분위기와 데스메틀풍의 리프, 강.. 더보기
A Blaze in the North American Sky (3) 앞의 글에 이어서. A Blaze in the North American Sky (1) A Blaze in the North American Sky (2) A Blaze in the North American Sky (4) 데스메틀은 미국, 독일, 영국에서 시작되었고, 남미와 스웨덴에서도 일찍이 강력한 음악적 조류였다. 블랙메틀 얘기를 하기 위해서 노르웨이는 빼 놓기로 하자. 초기 블랙메틀이 80년대 후반 언더그라운드에서 나타났을 때, 데스메틀은 익스트림메틀의 가장 주류적인 조류였다. 사실, 메틀 씬들 간에는 다양한 부류의 크로스오버가 존재했다 : 이를테면, 노르웨이 블랙메틀 듀오 Darkthrone은 데스메틀 밴드로 시작했다. Darkthrone의 1990년작 “Soulside Journey” 와 19.. 더보기
A Blaze in the North American Sky (2) 앞의 글에 이어서. A Blaze in the North American Sky (1) A Blaze in the North American Sky (3) A Blaze in the North American Sky (4) Snorre와 나는 바에서 만났다. 그는 친구 둘과 같이 있었다. 나는 친구 한 명과 같이 있었다. 만나기 전에 나와 Snorre는 메일로 연락을 가졌고, 그가 그의 집 근처 모퉁이에 있는 사람 붐비는 이 바에서 만나기로 제안했다. 우리는 맥주를 마시면서 – Snorre가 바가 너무 시끄러우니 자기 집으로 가자고 하기 전까지, 물론 나도 동의했다 – Snorr의 Banks Violette과의 합작(휘트니 미술관에서 불타버린 교회 모양을 표현한 무제의 소금 조각상으로 2005년을 장식했.. 더보기
A Blaze in the North American Sky (1) Believer 지에 2008년에 실렸던, 미국 블랙메틀 씬에 대하여 간략하게 다루고 있는 글. 그런데 아무래도 초반부에 초창기 블랙메틀 얘기를 해서인지 정작 초반에는 미국 얘기는 전혀 나오지 않는 당혹감을 느낄 수 있다. 인디 록 페스티벌에 가서 Snorre Ruch를 무슨 수로 만났는지 좀 신기하게 느껴지기도 하지만 개인적으로는 재미있게 읽었다. A Blaze in the North American Sky (2) A Blaze in the North American Sky (3) A Blaze in the North American Sky (4) written by Brandon Stosuy 1년 하고도 조금 더 전에, 노르웨이 Trondheim에서 하는, 주로 인디 록 밴드들이 참여하는 - 메틀 밴.. 더보기
Punk Rock and Anti-Racism - or, Death in June Not Mysterious (4) Punk Rock and Anti-Racism - or, Death in June Not Mysterious (1) Punk Rock and Anti-Racism - or, Death in June Not Mysterious (2) Punk Rock and Anti-Racism - or, Death in June Not Mysterious (3) 마지막 부분. 앞의 글에 이어서. Forbes의 책 전체에서 인용되고 있는 말들을 볼 때, 시간이 지남에 따라 Pearce가 점차 파시스트적으로 생각하게 되었다는 것은 명확해 보인다. Pearce가 생각했던 것은 아마도 그 나름의 '만리장성' - 미학적 입장과 정치적 입장을 구별짓는 - 일 것이고, 그것은 생각해 보면, 난공불락의 마지노 선 만큼이나, 무너지기 .. 더보기
Punk Rock and Anti-Racism - or, Death in June Not Mysterious (3) Punk Rock and Anti-Racism - or, Death in June Not Mysterious (1) Punk Rock and Anti-Racism - or, Death in June Not Mysterious (2) Punk Rock and Anti-Racism - or, Death in June Not Mysterious (4) 앞의 글에 이어서. "세계의 운명" 에 대한 Pearce의 무의미한 허세 뒤에 깔려 있는 것은 명백해서, 별로 설명할 필요조차 없다 : 국가사회주의에 배반의 트로츠키주의적 신화가 씌워졌고, 히틀러는 스탈린이, 에른스트 룀은 트로츠키가 되었다. 마치 "좌익적" 파시즘으로 그가 완전히 전향했음을 세상에 알리려는 양, Pearce는 다른 곳에서도 다음과 같이 말한 바.. 더보기
Punk Rock and Anti-Racism - or, Death in June Not Mysterious (2) Punk Rock and Anti-Racism - or, Death in June Not Mysterious (1) Punk Rock and Anti-Racism - or, Death in June Not Mysterious (3) Punk Rock and Anti-Racism - or, Death in June Not Mysterious (4) 앞의 글에 이어서. Doug Pearce는 다음과 같이 탄식한 바 있다 : "그렇지만, 내가 바랬던 것은 좌익들이 우리를 적이 아닌 그들의 편으로 보아 주는 것이었다. 보통 공연보다 그들과 관련된 공연에서 우리는 훨씬 소외되어 있었다. 그들은 우리를 신뢰하지 않았고, 페이도 받지 못했으며, 우리 이름을 실어 주지도 않았다! 일반적인 좌파들은 아주 기묘한 자들이고.. 더보기
Punk Rock and Anti-Racism - or, Death in June Not Mysterious (1) Punk Rock and Anti-Racism - or, Death in June Not Mysterious (2) Punk Rock and Anti-Racism - or, Death in June Not Mysterious (3) Punk Rock and Anti-Racism - or, Death in June Not Mysterious (4) 펑크 록, 특히 적어도 70년대 중-후반에는 지금과는 상이한 정치적 스탠스를 보여주는 Sol Invictus나 DIJ의 '전신' Crisis에 대한 흥미로운 이야기를 살펴볼 수 있다. 물론 이 논조는 나의 정치적 입장과는 별로 상관이 없다. written by Stewart Home 펑크 록과 정치에 대한 진부한 논의가 최근에 Roger Sabin 편저의 "Pu.. 더보기
Hans Eisler - 음악과 파시즘 나치 독일 시대의 가장 유명한 저항 음악가 중 한 명이자, 가장 잘 알려진 사회주의 음악가 중 하나인 한스 아이슬러(Hans Eisler)의 글. 아이슬러는 브레히트의 동료이기도 했고, 쉔베르크의 첫 제자들 중 한 명이기도 하다. 1944년의 강연 노트 중에서 발췌. 전쟁 전에, 많은 부류의 사람들이 파시즘의 성공이나, 그들의 리더의 퍼스낼리티에 대한 자신들의 찬사를 표현하는 것을 듣기는 어려운 일이었다. 특히 소위 전문가나 지성인이라고 불리는 사람들의 경우에는 더욱 그러했다. 아마도 그들은, 파시즘이 진정으로 세계에 새로운 생각을 가져다 주었다고 말했을 것이다. 그들은 우리의 시대를 뒤덮고 있는 사회적 위기에 대한 새로운 해결책을 찾아냈다. 성공은 항상 그와 같은 일정한 열광을 수반한다. 오늘날, 파시.. 더보기
파시스트 미학의 특성 수전 손택(Susan Sontag)의 파시스트 미학에 대한 글에서 발췌. 파시스트 예술에서 나타나는 완벽한 신체, 특히나 강조되는 남성성에 대해서 특히 주목하고 있다. 이로부터 정치적 함의를 이끌어내는 것은 지나칠 것이라고 생각하지만(예술이 정치적 필요에 '종속되어 있다' 는 것이 흥미롭지 않다는 지점을 생각할 것), 그것이 대중의 열광을 가져올 수 있었던 이유의 하나로서는 의미심장하게 생각할 수 있을 것이다. 문제는 바로 블로그 주인장의 성의없는 번역이다. 파시스트 미학은...통제의 상황, 순종적 행동, 터무니없는 노력, 고통의 인내에 대한 편견으로부터 나오며, 이를 정당화한다 ; 이는 두 가지의 외견상 반대인 것으로 보이는 상태를 차용하는데, 그것은 병적인 자기 중심주의적 상태와 예속 상태이다. 지배.. 더보기

티스토리툴바